IS Accredited Interpreters
IS Accredited List
The following individuals have been assessed by the WFD and WASLI Panel and meet the standard of the WFD-WASLI International Sign Interpreter Accreditation. The Certificate of Accreditation is valid for five (5) years.
Adam McCormick
Deaf
English to IS
UK
adam.mccormick87@gmail.com
English to IS
UK
adam.mccormick87@gmail.com
Andrew John Carmichael
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-001
Scotland
andycarmichael70@gmail.com
English to IS/ IS to English
2016-122020-001
Scotland
andycarmichael70@gmail.com
Ayesha Ramjugernath
Deaf
English to IS
South Africa
Ayesha142@gmail.com
English to IS
South Africa
Ayesha142@gmail.com
Bo Hårdell
Deaf
English to IS
2016-122020-003
Denmark
mail@5005.one
English to IS
2016-122020-003
Denmark
mail@5005.one
Brigitte Francois
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-004
England
brigitte@sl-i-d.co.uk
English to IS/ IS to English
2016-122020-004
England
brigitte@sl-i-d.co.uk
Carol Lee Aquiline
Deaf
English to IS
2016-122020-005
United States of America
claterp@gmail.com
English to IS
2016-122020-005
United States of America
claterp@gmail.com
Chiara Di Monte
Deaf
English to IS
2019-122023-001
Italy
chiaradimonte78@gmail.com
English to IS
2019-122023-001
Italy
chiaradimonte78@gmail.com
Christopher Andrew Stone
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-006
England
drcastone.interpreter
@gmail.com
English to IS/ IS to English
2016-122020-006
England
drcastone.interpreter
@gmail.com
Christopher Tester
Deaf
English to IS
2017-122021-001
Scotland and United States of America
tester.christopher@gmail.com
English to IS
2017-122021-001
Scotland and United States of America
tester.christopher@gmail.com
Clark Denmark
Deaf I
English to IS
2018-122022-001
England
clarkdenmark@mac.com
English to IS
2018-122022-001
England
clarkdenmark@mac.com
Cynthia Cave
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-007
Australia
cincave@hotmail.com
English to IS/ IS to English
2016-122020-007
Australia
cincave@hotmail.com
Dennis Hoogeveen
Deaf
English to IS
2018-122022-002
Netherlands
me@dennishoogeveen.com
English to IS
2018-122022-002
Netherlands
me@dennishoogeveen.com
Drisana Levitzke-Gray
Deaf
English to IS
Australia
drisanalg@gmail.com
English to IS
Australia
drisanalg@gmail.com
Fernando Barbosa
Hearing
English to IS/ IS to English
Columbia
ferbarbosa27@gmail.com
English to IS/ IS to English
Columbia
ferbarbosa27@gmail.com
Gerdinand Wagenaar
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-008
Netherlands
talking.hands@mac.com
English to IS/ IS to English
2016-122020-008
Netherlands
talking.hands@mac.com
Helsa Borinstein
Hearing
English to IS/ IS to English
2018-122022-003
England
helsa@overseasinterpreting.com
English to IS/ IS to English
2018-122022-003
England
helsa@overseasinterpreting.com
Jemina Melinda Napier
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-009
Scotland
jeminanapier@gmail.com
English to IS/ IS to English
2016-122020-009
Scotland
jeminanapier@gmail.com
Juan Carlos Druetta
Deaf
English to IS
2016-122020-011
Argentina
juancdruetta@gmail.com
English to IS
2016-122020-011
Argentina
juancdruetta@gmail.com
Leyre Subijana Casado
Hearing
English to IS
Spain
leyre.subijana@gmail.com
English to IS
Spain
leyre.subijana@gmail.com
Lissa Zeviar
Hearing
English to IS/ IS to English
2017-122021-002
Netherlands
lissakzeviar@gmail.com
English to IS/ IS to English
2017-122021-002
Netherlands
lissakzeviar@gmail.com
Liz Scott Gibson
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-012
Scotland
lizscottgibson@aol.com
English to IS/ IS to English
2016-122020-012
Scotland
lizscottgibson@aol.com
Lori Whynot
Hearing
IS to English
USA
whynotlori@gmail.com
IS to English
USA
whynotlori@gmail.com
Mark Schofield
Hearing
English to IS/ S to English
UK
interpreter@markschofield.org
English to IS/ S to English
UK
interpreter@markschofield.org
Markus Aro
Deaf
English to IS
2016-122020-013
Finland
markus.aro@viparo.com
English to IS
2016-122020-013
Finland
markus.aro@viparo.com
Marsanne Neethling
Hearing
IS to English
South Africa
marsanne@jazzhands.co.za
IS to English
South Africa
marsanne@jazzhands.co.za
Maya de Wit
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-014
Netherlands
maya@tolkngt.nl
English to IS/ IS to English
2016-122020-014
Netherlands
maya@tolkngt.nl
Natasha Parkins-Maliko
Hearing
English to IS/ IS to English
South Africa
interpreternatasha@gmail.com
English to IS/ IS to English
South Africa
interpreternatasha@gmail.com
Nigel Howard
Deaf
English to IS
2016-122020-015
Canada
newoneworld@hotmail.com
English to IS
2016-122020-015
Canada
newoneworld@hotmail.com
Oliver Pouliot
Hearing
English to IS/ IS to English
2017-122021-003
France
oliver@overseasinterpreting.com
English to IS/ IS to English
2017-122021-003
France
oliver@overseasinterpreting.com
Ramas McRae
Deaf
English to IS
2019-122023-002
Australia
handstocommunicate@gmail.com
English to IS
2019-122023-002
Australia
handstocommunicate@gmail.com
Ramon Woolfe
Deaf
English to IS
2016-122020-016
England
ramon@dripmedia.tv
English to IS
2016-122020-016
England
ramon@dripmedia.tv
Razaq Fakir
Deaf
English to IS
Malawi
riifakir@gmail.com
English to IS
Malawi
riifakir@gmail.com
Robert Edward James Adam
Deaf
English to IS
2016-122020-017
England
rejadam@mac.com
English to IS
2016-122020-017
England
rejadam@mac.com
Robert Skinner
Hearing
English to IS/ IS to English
UK
robertskinnersli@gmail.com
English to IS/ IS to English
UK
robertskinnersli@gmail.com
Romy O’Callaghan
Hearing
English to IS/ IS to English
Ireland
signlanguageromy@gmail.com
English to IS/ IS to English
Ireland
signlanguageromy@gmail.com
Sandra Schügerl
Deaf
English to IS
Austria
sandra.schuegerl@gmail.com
English to IS
Austria
sandra.schuegerl@gmail.com
Santiago Parra
Hearing
Spanish to IS/ IS to Spanish
Columbia
santiagoparragil@gmail.com
Spanish to IS/ IS to Spanish
Columbia
santiagoparragil@gmail.com
Senan Dunne
Deaf
English to IS
2016-122020-018
Ireland
senandunne@mac.com
English to IS
2016-122020-018
Ireland
senandunne@mac.com
Steven Surrency
Hearing
English to IS/ IS to English
2018-122022-004
United States of America
surrency@usf.edu
English to IS/ IS to English
2018-122022-004
United States of America
surrency@usf.edu
Susan Laura Emerson
Hearing
English to IS/ IS to English
2016-122020-019
Australia
slemerson87@gmail.com
English to IS/ IS to English
2016-122020-019
Australia
slemerson87@gmail.com
Thelma Kotze
Hearing
English to IS/ IS to English
2023-012028-001
South Africa
thelma@saslinc.co.za
English to IS/ IS to English
2023-012028-001
South Africa
thelma@saslinc.co.za
Tina Vrbanic
Hearing
English to IS
Austria
tina.vrbanic@gmail.com
English to IS
Austria
tina.vrbanic@gmail.com
Vivien Batory
Deaf
English to IS
2016-122020-020
Denmark
vibiien@mac.com
English to IS
2016-122020-020
Denmark
vibiien@mac.com
Vivien Fontvieille
Deaf
English to IS
2019-122023-003
France
traduquales@icloud.com
English to IS
2019-122023-003
France
traduquales@icloud.com
IS Pre-Accredited Interpreter
Pre-accredited interpreters are working as IS interpreters and have mentors who are supporting their development to achieve full accredited status. Teams should be formed of a majority of accredited interpreters ideally. Complex high stakes work should be undertaken by fully accreditation interpreters.
Fernando Barbosa
Hearing
Spanish to IS/ IS to Spanish
Columbia
ferbarbosa27@gmail.com
Spanish to IS/ IS to Spanish
Columbia
ferbarbosa27@gmail.com
Jenny So-Yin Lam
Deaf
English to IS/ IS to English
Hong Kong
hksmileminnie@gmail.com
English to IS/ IS to English
Hong Kong
hksmileminnie@gmail.com
Johanna Katz-Searls
Deaf
Español to IS/ English to IS
Argentina/ USA
johakatz@gmail.com
Español to IS/ English to IS
Argentina/ USA
johakatz@gmail.com
Karolien Gebruers
Hearing
English to IS/ IS to English
Belgium
karoliengebruers@gmail.com
English to IS/ IS to English
Belgium
karoliengebruers@gmail.com
Krishneer Sen
Deaf
English to IS
Fiji
krishneer.sen@gmail.com
English to IS
Fiji
krishneer.sen@gmail.com
Leyre Subijana
Hearing
Spanish to IS
Spain
leyre.subijana@gmail.com
Spanish to IS
Spain
leyre.subijana@gmail.com
Lori Whynot
Hearing
English to IS
whynotlori@gmail.com
English to IS
whynotlori@gmail.com
Mark Quinn
Hearing
English to IS/ IS to English
Australia
quinnymq31@gmail.com
English to IS/ IS to English
Australia
quinnymq31@gmail.com
Marsanne Neethling
Hearing
English to IS/ IS to English
South Africa
marsanne@jazzhands.co.za
English to IS/ IS to English
South Africa
marsanne@jazzhands.co.za
Megumi Kawakami
Deaf
English to IS
Japan
mekawakami8@gmail.com
English to IS
Japan
mekawakami8@gmail.com
Naomi Bearne
Hearing
English to IS/ IS to English
United Kingdom
naomi_bearne@hotmail.com
English to IS/ IS to English
United Kingdom
naomi_bearne@hotmail.com
Ronit Leven
Deaf
French ↔︎ IS
France
ronit.leven@gmail.com
French ↔︎ IS
France
ronit.leven@gmail.com
Samuel Chew
Hearing
English to IS/ IS to English
Malaysia / Hong Kong
samuel@fanyisolutions.com
English to IS/ IS to English
Malaysia / Hong Kong
samuel@fanyisolutions.com
Sophie Scheidt
Deaf
French to IS/ IS to French
France
scheidt.sophie@gmail.com
French to IS/ IS to French
France
scheidt.sophie@gmail.com
Stef Linder
Deaf
English to IS
Australia
stlinder@gmail.com
English to IS
Australia
stlinder@gmail.com
Sylvia LeClerc
Hearing
French to IS/ IS to French
Belgium
sylvialeclerc@yahoo.fr
French to IS/ IS to French
Belgium
sylvialeclerc@yahoo.fr
Tessa Padden
Deaf
English to IS
UK
tessapaddenduncan@gmail.com
English to IS
UK
tessapaddenduncan@gmail.com
Tina Vrbanic
Hearing
IS to English
Austria
tina.vrbanic@gmail.com
IS to English
Austria
tina.vrbanic@gmail.com